터키가 튀르키예로 바뀐 이유

 

🧭 터키가 튀르키예로 바뀐 이유는?

우리가 알고 있던 ‘터키’라는 나라는, 2022년부터 스스로 ‘튀르키예(Türkiye)’라고 불러달라고 요청했어요. 단순히 발음을 고친 게 아니라, 국제 사회에서의 이름 자체를 바꾼 것이죠. ‘터키’에서 ‘튀르키예’로 이름을 바꾼 이유는 단순히 멋있어 보여서도, 갑자기 바꾸고 싶어서도 아니었어요. 그 배경에는 나라의 정체성과 자존심, 그리고 오해를 없애고 싶은 마음이 담겨 있었어요.

🐦 ‘Turkey’라는 이름에 담긴 불편한 뜻

영어에서 ‘Turkey’는 단지 나라 이름이 아니라 칠면조라는 동물의 이름이기도 해요. 미국에서는 추수감사절마다 오븐에 구워 먹는 대표적인 요리이기도 하고요.

게다가 ‘turkey’는 영어 속어로 ‘멍청이’, ‘실패한 사람’, ‘쓸모없는 존재’를 의미하기도 해요. 그러니까 영어권 사람들에겐 Turkey라는 단어가 우습거나 가벼운 이미지로 받아들여질 수 있는 거죠.

이런 상황은 튀르키예라는 나라 입장에서는 매우 불편하고, 국가 이미지에 부정적인 영향을 줄 수도 있어요. 그래서 더 이상 타인의 시선에 맞춘 이름을 쓰지 않겠다고 결심한 겁니다.

🌐 튀르키예(Türkiye)의 진짜 이름 되찾기

튀르키예는 자신들이 원래 불러왔던 이름이에요. 우리가 대한민국을 Korean Republic이라고 부르지 않고, ‘대한민국’이라 말하듯, 튀르키예도 자국의 언어를 국제적으로 통일시키기로 한 거예요.

터키 정부는 유엔(UN)에도 공식적으로 요청해서, 2022년 6월부로 영어 이름을 ‘Turkey’에서 ‘Türkiye’로 바꾸기로 확정했습니다. 이제부터 외교 문서나 올림픽 같은 국제 행사에서도 공식적으로 Türkiye라는 이름이 사용돼요.

🎯 왜 하필 지금? 타이밍도 중요한 이유

이 국호 변경은 단지 단어 하나를 고친 게 아니라, 국가 브랜드를 다시 세우는 작업이었어요. 세계 각국이 자국의 고유 문화를 강조하고, 민족 정체성을 더 뚜렷이 알리고 싶어 하는 요즘 분위기와도 잘 맞아떨어졌죠.

튀르키예 대통령 에르도안은 “우리는 이제부터 우리 고유의 이름으로 불려야 한다”는 입장을 밝혔고, 세계도 점차 이 변화를 받아들이는 중이에요.

브랜드를 리뉴얼하듯, 나라 이름도 시대 흐름에 맞춰 ‘정체성을 되찾는’ 과정이라고 볼 수 있어요.

🔧 쉽게 이해하는 비유

이건 마치 ‘민수’라는 사람이 있었는데, 영어권 사람들이 자꾸 그 사람을 ‘맨쑤’나 ‘터키’라고 부르는 것 같았던 상황이에요. 처음엔 그냥 웃고 넘겼지만, 시간이 지나면서 “이건 내 진짜 이름이 아니야”라고 말하게 된 거죠.

그러니까 ‘터키 → 튀르키예’는, 남이 붙여준 이름에서 벗어나 본래의 자신을 되찾겠다는 선언이에요. 그냥 이름이 아니라 ‘존중받고 싶다’는 메시지이기도 한 거죠.

✅ 결론 요약

‘터키’는 영어식 이름이고, ‘튀르키예’는 그 나라 사람들이 자신들을 불러온 원래 이름이에요. 영어 단어 ‘turkey’가 갖고 있는 부정적인 이미지에서 벗어나고, 자국의 정체성을 더 강하게 드러내기 위해 2022년부터 국제 명칭을 ‘튀르키예’로 공식 변경한 겁니다.

이건 단순히 발음이나 철자의 문제가 아니라, 한 나라가 ‘우리는 누구인가’라는 질문에 답하는 중요한 과정이라고 할 수 있어요.

❓ 자주 묻는 질문 (FAQ)

Q. ‘튀르키예’는 무슨 뜻인가요?
A. ‘튀르크인의 땅’이라는 의미를 가진 말이에요.

Q. 왜 하필 2022년에 바꿨어요?
A. 자국 브랜드를 정립하고, 영어 표현이 주는 부정적인 이미지를 없애기 위한 전략적 시점이었어요.

Q. 영어로도 이제 Türkiye로 써야 하나요?
A. 맞아요. 유엔을 비롯한 국제기구는 이제 Türkiye를 공식 표기로 사용하고 있어요.

Q. 우리나라는 ‘대한민국’인데, 외국에서는 왜 Korea라고 하나요?
A. 역사적 배경 때문이에요. 조선(Corea)에서 유래했지만, 국제적으로는 Korea로 통일되어 사용되고 있어요.

Q. ‘터키산’ 제품과 ‘튀르키예산’ 제품은 다른가요?
A. 아니요. 같은 나라에서 온 물건이에요. 표기만 달라졌을 뿐입니다.

🪙 더 알아보기 〉〉

2026 인기 자격증 총정리 🔍